ای دفن ناشده آوازبخوان

«ای دفن‌ناشده، آواز بخوان»، رمانی قدرتمند از جزمین ورد، نویسنده آمریکایی، است که در سال 2017 منتشر شد و دومین جایزه ملی کتاب آمریکا را برای او به ارمغان آورد. این اثر، با ترسیم تصویری کامل از پویایی‌های خانوادگی و روایتی حماسی از امید و تلاش در برابر ناملایمات، خواننده را به سفری از جنوب به شمال می‌سی‌سی‌پی می‌برد – جایی که گذشته و حال درهم تنیده‌اند. وارد با مهارتی بی‌نظیر، به کاوش در حقایق تلخ نهفته در قلب داستان آمریکا می‌پردازد و قدرت و محدودیت‌های پیوندهای خانوادگی را زیر ذره‌بین می‌گیرد. نیویورک تایمز این رمان را در فهرست ده کتاب برتر سال 2017 قرار داد. در دل روستاهای می‌سی‌سی‌پی، داستان بر نوجوانی سیزده‌ساله متمرکز است که در جست‌وجوی درک معنای مردانگی، با چالش‌های زندگی روبه‌رو می‌شود؛ مادری سیاه‌پوست که درگیر مسائل خود است و پدری سفیدپوست که تازه از زندان بازگشته، تصویری از خانواده‌ای پیچیده را می‌سازند که در میان نژادپرستی، فقر و امید، دست و پنجه نرم می‌کنند.

«من دوست دارم فکر کنم که مرگ را می‌شناسم. دوست دارم فکر کنم که چیزی است که می‌توانم مستقیم به آن نگاه کنم. وقتی پاپ به من می‌گوید که به کمکم نیاز دارد و من آن چاقوی سیاه را می‌بینم که در کمربند شلوارش فرو رفته، از خانه بیرون می‌روم و سعی می‌کنم کمرم را صاف نگه دارم، شانه‌هایم را مثل چوب‌لباسی صاف کنم؛ اینطور پاپ راه می‌رود. سعی می‌کنم طوری به نظر برسم که انگار این کار عادی و خسته‌کننده است تا پاپ فکر کند این سیزده سال را به دست آورده‌ام، تا پاپ بداند که آماده‌ام تا آنچه لازم است را بکشم، احشا را از عضله جدا کنم، اندام‌ها را از حفره‌ها. می‌خواهم پاپ بداند که می‌توانم خونی شوم. امروز تولد من است.»