خشم

«خشم»، رمانی از فیلیپ راث، روایتی است از زندگی مارکوس مسنر، پسری یهودی از نیوآرک نیوجرسی، که در سال 1951، در میانه‌ی جنگ کره، به جای تحصیل در کالج دلخواهش در زادگاه، به کالج مذهبی و محافظه‌کار واینزبرگ در اوهایو فرستاده می‌شود. پدر سخت‌گیر و نگرانش، که دائماً از خطرات جهان برای پسرش هراس دارد، او را از خانه دور می‌کند تا در امان بماند؛ اما این دوری، زندگی مارکوس را در میان سنت‌ها و محدودیت‌های فراوان دشوار می‌سازد. او برای خویش چارچوبی سخت‌گیرانه وضع کرده است: دوری از عشق و وابستگی؛ اما ورود دختری به داستان، همه‌چیز را دگرگون می‌کند. راث در این اثر، با نگاهی موشکافانه، خشم عمیق و ریشه‌دار یک نسل جوان را به تصویر می‌کشد که در برابر فشارهای اجتماعی و خانوادگی می‌ایستد. این رمان با ترجمه‌ی فریدون مجلسی از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شده است. در بخشی از یادداشت مترجم می‌خوانیم: «راث در این کتاب نیز تحلیلی انتقادآمیز نسبت به جامعه‌ی خود دارد، و با موشکافی روانشناسانه‌ای به تحلیل شخصیت‌های کتابش می‌پردازد و تضادهای شدید روحی و اجتماعی آنان را مطرح می‌سازد. قهرمان این کتاب پسر قصابی یهودی است که در نیمه‌ی قرن بیستم می‌خواهد درسی بخواند که تحقیر بچه‌قصاب بودنش، کم‌سوادی خانواده‌اش، شکاف نسل‌ها، عصیان بلوغ، و یهودی بودنش را، در آن جامعه‌ی برخلاف ادعا نژادپرست و تبعیض‌گر به‌نوعی جبران کند. و نیز نشان می‌دهد که چگونه اخلاق‌مداری‌های محافظه‌کارانه‌ی آمریکای در آستانه‌ی فاشیسم دوران محاکمات مک‌کارتی، کاملا پوچ و بیهوده و بی‌اثر از آب درمی‌آید و به عصیانی کاملا مغایر آن مواعظ و آرمان‌های قلابی منجر می‌شود.»

«پدرم نمی‌توانست آرام بگیرد. او از آنچه در انتظارم بود وحشت داشت. از دختران، از رانندگی بی‌پروا، از جنگ کره، از هر چیزی که می‌توانست مرا از او دور کند. او می‌گفت: 'مارکوس، تو پسر منی، و من نمی‌گذارم دنیا تو را ببلعد.' اما من فقط می‌خواستم درس بخوانم و فارغ‌التحصیل شوم، بدون دردسر.»

این محصول را با بهترین قیمت و کیفیت تضمین‌شده از فروشگاه بنفشه تهیه کنید و از خریدی مطمئن و مقرون‌به‌صرفه لذت ببرید!