کتاب عشق با حروف کوچک، اثری ماندگار از فرانسیس میرالس، نویسنده، مترجم و موسیقی‌دان اسپانیایی متولد 1968 است که گلی امامی آن را به فارسی برگردانده. میرالس در این رمان برجسته، با زبانی آمیخته به رمانتیسم و طنز، به لحظات کوچک زندگی روزمره می‌پردازد که اغلب نادیده می‌مانند. این کتاب به بیش از بیست زبان ترجمه شده و جوایز گوناگونی را برای نویسنده به ارمغان آورده است. او همچنین آثاری چون «ایکیگای» و «زیباترین جای جهان اینجاست» را پدید آورده که به فارسی نیز راه یافته‌اند. میرالس علاوه بر نویسندگی برای نوجوانان و بزرگسالان، در عرصه موسیقی نیز فعال بوده و چهار آلبوم منتشر کرده است.
شخصیت اصلی داستان، ساموئل، زبان‌شناس و استاد دانشگاهی است که در انزوا و تنهایی به سر می‌برد. او در روز آغاز سال نو، با افکار تکراری‌اش بیدار می‌شود و جهان را تنها مجموعه‌ای از افعال مجهول و لحظات یکنواخت می‌بیند – اشاره‌ای به حرفه‌اش در زبان‌شناسی. اما ناگهان مهمانی ناخوانده به خانه‌اش در بارسلونا قدم می‌گذارد و ماندگار می‌شود: گربه‌ای پشمالو به نام میشیما. این گربه، ساموئل را از آرامش عادت‌وار کتاب‌ها، فیلم‌های خارجی و موسیقی کلاسیک دور می‌کند و او را با دیدارها و آدم‌هایی روبه‌رو می‌سازد که هرگز انتظارشان را نداشته.
نویسنده اسپانیایی در عشق با حروف کوچک، روح تنهایی را با حضور یک گربه ولگرد درهم می‌آمیزد و فضایی دلنشین و پرجنب‌وجوش می‌آفریند تا نشان دهد چگونه محرک‌های کوچک، مانند یک گربه سرگردان، می‌توانند ما را به ارزش اتفاقات ناچیز زندگی بیدار کنند.
«سرمان را چرخاندیم سال دارد به پایان می‌رسد و سال جدید شروع می‌شود. از اختراعات بشر برای فروش تقویم. فراموش نکنیم این ما بودیم که دلبخواه تصمیم گرفتیم کی سال‌ها، ماه‌ها و ساعت‌ها شروع شوند. ما جهان را با معیار خودمان اندازه‌گیری کردیم و تسکین یافتیم. چه‌بسا در این آشوب و آشفتگی، نظمی کیهانی وجود دارد. ولیکن، قطعاً این نظم از آن ما نیست.»
این محصول را با بهترین قیمت و کیفیت تضمین‌شده از فروشگاه بنفشه تهیه کنید و از خریدی مطمئن و مقرون‌به‌صرفه لذت ببرید!
| نویسنده | فرانسس میرالس |
|---|---|
| مترجم | گلی امامی |
| ناشر | نیلوفر |
| سال انتشار | 1397 |
| تعداد صفحه | 268 |
| قطع | رقعی |
| شابک | 9789644487415 |
| نوع جلد | نرم |
نیلوفر 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.