کمک به کودکان رنج‌دیده نوشته رزمری ولز است و حسین مستن فارسی آن را به فارسی ترجمه کرده است.

کودکان نیز همچون بزرگ‌ترها نیاز به احساس ثبات و امنیت دارند. اما حوادثی مثل طلاق، نقل مکان به خانه جدید، مرگ نزدیکان، تولد خواهر یا برادر و … می‌تواند احساس امنیت و ثبات کودک را به هم بریزد.

نشر پیدایش کتاب کمک به کودکان رنج‌دیده را از مجموعه غلبه بر مشکلات منتشر کرده است. کتاب‌های این مجموعه پس از تحلیل و بررسی مشکلات متنوع و رایج روحی، اجتماعی و … راه‌حل‌هایی روشمند با قابلیت اجرایی ارائه می‌دهد. کتاب‌های این مجموعه در دسته‌ی روانشناسی و خودیاری قرار می‌گیرند و برای مخاطب بزرگسال منتشر شده‌اند.

گزیده ای از کتاب:

اینکه بچه در یک گروه حضور داشته باشد ـ مثلاً در پیش‌دبستانی یا مهدکودک ـ کاملاً به انتخاب خانواده بستگی دارد. هنگامی که تصمیم گرفته شد، معمولاً اولین تغییر مهم در زندگی کوچک کودک صورت می‌گیرد. قدم بزرگی که می‌تواند روی واکنش‌های آینده او در رفتن به مدرسه تاثیر بگذارد.
بعضی از معلمان مدرسه، این مرحله را نیز مانند مرحله از شیر گرفتن کودک می‌دانند و می‌گویند در این مرحله نیز مانند مرحله از شیر گرفتن، کودک را از والدینش دور می‌کنیم. ما به عنوان والدین باید به خاطر داشته باشیم که این یک مرحله انتقال واقعی در رشد کودکانمان است. آنها دارند از دنیای درونی خانه و خانواده، به سمت دنیای جذاب خارج پا می‌گذارند.
ما باید این اطمینان را به آنها بدهیم که این فرآیندی هیجان‌برانگیز و راضی‌کننده است و ترس ندارد. نیازی به اغراق نیست، فقط کودکی خودتان را به خاطر بیاورید و سعی کنید هیجان‌های کودکتان را در طول این تجربه جدید درک کنید.
بهتر است به اداره بهزیستی منطقه خود مراجعه کنید تا ببینید کدام یک از مهد کودک‌ها یا خانه‌های اسباب‌بازی را توصیه می‌کنند. خیلی از آنها توسط معلمان کارآزموده یا مادرانی که فعالیت فرهنگی دارند، اداره می‌شوند. بسیاری از معلمان و مادران در مورد این مسئله اتفاق نظر دارند که این کار قدمی شادی‌برانگیز برای بچه‌هایشان است: «تغییر در زندگی آنها چیز خوبی است و برای مادر هم خوب است!» اما آماده‌سازی کودک برای این مرحله، مسئله‌ای اساسی است. طی روزهای اول تا زمانی که کودک بتواند با شادمانی کنار بچه‌های دیگر بازی کند، کنار او بمانید، بعد می‌توانید او را برای مدت یک ساعت تنها بگذارید و سپس این مقدار زمان را افزایش دهید. معلمان مهد کودک‌ها به ما می‌گویند بچه‌هایی که در خانه‌های اسباب‌بازی یا گروه‌های بازی شرکت می‌کنند، برای قدم بعدی آماده‌تر هستند.