منطقه ی گرگ و میش

«منطقه گرگ و میش» رمانی دلهره‌آور و درون‌نگرانه از نونا فرناندز، نویسنده شیلیایی، است که به خاطر کاوش‌های قدرتمند در حافظه، دیکتاتوری و زخم‌های تاریخی شهرت یافته. فرناندز با درهم‌آمیختن داستان و واقعیت، روایتی می‌آفریند که به اثرات ماندگار دیکتاتوری نظامی شیلی می‌پردازد و بر حقیقت، احساس گناه و بار سنگین حافظه جمعی تمرکز دارد.

این رمان، که از وقایع واقعی الهام گرفته، داستان یک مأمور پلیس مخفی شیلی را روایت می‌کند که پس از سال‌ها همدستی در جنایات رژیم، تصمیم به اعتراف نزدیک روزنامه‌نگار می‌گیرد. شهادت او، پر از جزئیات هولناک شکنجه و ناپدید شدن افراد، بستری برای تحقیقات راوی درباره گذشته فراهم می‌کند. قهرمان داستان، که نویسنده و ناظری است، این رویدادها را از طریق ترکیبی از واقعیت و خیال بازسازی می‌نماید و تلاش می‌کند تا وحشت‌های ناگزیر که کشورش را شکل داده‌اند، دریابد. فرناندز در سراسر رمان، خاطرات شخصی را با روایت‌های تاریخی پیوند می‌زند و با سبکی تکه‌تکه و رویاگونه، نشان می‌دهد که چگونه تروما زمان و ادراک را دگرگون می‌سازد. «منطقه گرگ و میش» هم استعاره‌ای از گذشته تاریک شیلی است و هم اشاره‌ای به ماهیت سوررئال خشونت و سرکوبی که در دوران دیکتاتوری تجربه شد.

این رمان شکنندگی حقیقت و پیچیدگی‌های حافظه را بررسی می‌کند. فرناندز نشان می‌دهد که چگونه روایت‌ها – چه واقعی و چه خیالی – هویت ملی و فردی را می‌سازند و مشروعیت روایت‌های تاریخی را به چالش می‌کشند. او همچنین با پیامدهای روانی خشونت دولتی دست و پنجه نرم می‌کند و بازتولید ترس، همدستی و مقاومت در نسل‌های مختلف را به تصویر می‌کشد. موضوع کلیدی دیگر، نقش داستان‌سرایی در مواجهه با زخم‌های تاریخی است. فرناندز با ترکیب روزنامه‌نگاری تحقیقی و داستان، به مبارزه برای ثبت جنایاتی می‌پردازد که بسیاری ترجیح می‌دهند فراموش شوند. تکنیک روایی او، که بازتابی از ماهیت پراکنده و گاه ناقص حافظه است، دشواری درک کامل یا آشتی با گذشته‌ای دردناک را برجسته می‌نماید.

«منطقه گرگ و میش» رمانی تکان‌دهنده و اندیشه‌برانگیز است که خوانندگان را به رویارویی با ارواح تاریخ دعوت می‌کند. فرناندز با مهارتی مثال‌زدنی، واقعیت و خیال را درهم می‌آمیزد تا زخم‌های به‌جا‌مانده از دیکتاتوری را آشکار سازد و اثری می‌آفریند که هم یادآوری است و هم شاهدی بر قدرت داستان‌گویی. این رمان با نثر غنی و تصاویر ماندگار خود، کاوشی عمیق در حقیقت، آسیب و جستجوی عدالت ارائه می‌دهد.

«عکس‌ها توسط خانواده‌های قربانیان اهدا شده‌اند، بنابراین آن‌ها را در خانه، در جشن‌ها، در ساحل می‌بینیم، در حالی که به دوربین لبخند می‌زنند، همان‌طور که همه ما وقتی می‌خواهیم تصویری از بهترین خودمان به جا بگذاریم، انجام می‌دهیم. زنان زیبایی که شبیه ستارگان سینما به نظر می‌رسند، کسانی که احتمالاً خودشان را برای عکس آراسته‌اند، با این فکر که آن را به دوست‌پسر یا معشوق‌شان بدهند.»

این محصول را با بهترین قیمت و کیفیت تضمین‌شده از فروشگاه بنفشه تهیه کنید و از خریدی مطمئن و مقرون‌به‌صرفه لذت ببرید!