نظافت و مکافات (ادبیات پلیسی 47)

رمان «نظافت و مکافات» نوشته‌ی جیل چرچیل، اولین کتاب از مجموعه‌ی «اسرار جین جفری» است که با ترکیبی دلنشین از طنز، معما و زندگی روزمره‌ی حومه‌شهر، خواننده را به سفری سرگرم‌کننده دعوت می‌کند. این داستان، که در سال 1988 منتشر شد، زندگی جین جفری، مادری بیوه با سه فرزند را روایت می‌کند که در محله‌ای آرام در غرب میانه‌ی آمریکا روزگار می‌گذراند. جین، که وقت خود را صرف خانه‌داری، بردن بچه‌ها به مدرسه و جلسات انجمن اولیا و مربیان می‌کند، ناگهان خود را درگیر ماجرایی غیرمنتظره می‌یابد: مرگ مشکوک یک نظافتچی محلی. کنجکاوی جین و همراهی شلی، دوست صمیمی و همسایه‌اش، او را به سمت کشف رازهای پنهان محله سوق می‌دهد. در این میان، آشنایی با کارآگاهی جذاب نه‌تنها به حل معما کمک می‌کند، بلکه جرقه‌هایی از احساسات تازه را در زندگی جین برمی‌انگیزد.

چرچیل با قلمی روان و شوخ‌طبع، داستانی خلق کرده که در عین سادگی، پر از تعلیق و طنز است. این رمان، که به سبک «معمای دنج» نوشته شده، از خشونت و تاریکی بیش از حد دوری می‌کند و با تمرکز بر زندگی روزمره، روابط خانوادگی و رازهای کوچک اما تکان‌دهنده‌ی یک محله، خواننده را سرگرم می‌کند. «نظافت و مکافات» با شخصیت‌پردازی‌های دوست‌داشتنی و دیالوگ‌های هوشمندانه، انتخابی ایده‌آل برای علاقه‌مندان به داستان‌های کارآگاهی سبک و لذت‌بخش است.

«جین به آشپزخانه نگاه کرد، جایی که لیوان‌های کثیف و خرده‌های نان روی پیشخوان پخش بودند، و با خود فکر کرد: اگر قاتل پیدا کردنش به اندازه‌ی تمیز کردن این خانه ساده بود، حالا کارم خیلی راحت‌تر می‌شد.»