هاپو و دوستانش / دل درد هاپو

«دل درد هاپو» نوشته و تصویرگری اریک هیل با ترجمهٔ مژگان شیخی از نشر افق، یکی از مهربان‌ترین کتاب‌های کوچک فلپ‌دار مجموعهٔ هاپو است که دقیقاً برای روزهایی ساخته شده که بچه‌ها حال‌شان خوب نیست.

هاپو امروز دل‌درد دارد و مامان می‌گوید باید توی تخت بماند و استراحت کند. اما هاپو که عادت به دویدن و بازی دارد، اصلاً نمی‌تواند آرام بگیرد؛ حوصله‌اش سر می‌رود و دوست دارد بلند شود. خوشبختانه مامان راه‌های جادویی بلد است: با کتاب خواندن، عروسک بازی کردن و کمی سوپ گرم، هم دل هاپو آرام می‌شود و هم می‌فهمد که گاهی استراحت کردن خودش یک نوع بازی قشنگ است.

کتابی گرم و نوازش‌گر که به بچه‌ها یاد می‌دهد وقتی مریضند، بهترین دارو عشق و مراقبت مامان و باباست.

«هاپو جان، امروز باید در تخت بمونی. ولی مامان... حوصله‌ام سر رفت! نگران نباش عزیزم، بیا با هم کتاب بخونیم... حالا یکم سوپ بخور... آخیش! دیگه دلم درد نمی‌کنه!»