همیشه شوهر

کتاب «همیشه شوهر» (یا «شوهرباشی» به ترجمه‌ی میترا نظریان)، اثری از فئودور داستایوفسکی، نویسنده‌ی برجسته‌ی روس، است که در سال 1870، پس از انتشار رمان «ابله»، به نگارش درآمد. این رمان کوتاه، داستان الکسی ایوانویچ ولچانینوف، مردی ثروتمند و ساکن سن‌پترزبورگ را روایت می‌کند که پس از مرگ معشوقه‌اش، ناتالیا، با واقعیتی تکان‌دهنده روبه‌رو می‌شود. او در خیابان‌های شهر، بارها مردی غریب را می‌بیند و سرانجام درمی‌یابد که این مرد، پاول پاولوویچ تروسوتسکی، دوست قدیمی‌اش و همسر ناتالیا است. دیدار غیرمنتظره‌ی تروسوتسکی، ولچانینوف را به سوی کشف رازهایی از گذشته سوق می‌دهد. این اثر، با نگاهی عمیق به احساسات پیچیده‌ی انسانی و روابط پنهان، خواننده را درگیر تأملاتی در باب عشق، حسادت و حقیقت می‌کند.

«شب بود و باران می‌بارید. نمی‌دانم چرا، اما چهره‌ی آن مرد در خیابان، انگار از همان ابتدا آشنایم بود. چیزی در نگاهش مرا می‌آزرد، گویی رازی میان ما بود که نمی‌خواستم به آن فکر کنم.»