رمان «همنام» نوشته جومپا لاهیری، نخستین بار در سال 2003 منتشر شد و با استقبال گستردهای روبهرو گردید؛ اثری که دغدغههای آشنای نویسنده را – مهاجرت، تضاد فرهنگی، چالشهای سازگاری با محیط جدید و پیچیدگی روابط میاننسلها – عمیقتر و کاملتر کاوش میکند. لاهیری، که پیشتر با مجموعه داستان «مترجم دردها» جایزه پولیتزر را برده بود، در این رمان با جزئینگری خیرهکنندهاش، دنیایی پر از احساسات پنهان و عواطف درهمتنیده میسازد. داستان، زندگی خانواده گانگولی را دنبال میکند: آشیما و آشوک، زوجی جوان از کلکته که به کمبریج ماساچوست مهاجرت میکنند. آشوک سریعتر با زندگی آمریکایی کنار میآید، اما آشیما در تنهایی و دلتنگی برای وطن دستوپنجه نرم میکند. با تولد پسرشان، آنها طبق رسم بنگالی نام رسمی و نام مستعار برای او انتخاب میکنند؛ نامی که از نویسنده روسی مورد علاقه آشوک گرفته شده: گوگول. این نام عجیب برای پسرشان، که در آمریکا بزرگ میشود، به نمادی از تضاد هویتی تبدیل میگردد؛ میراث فرهنگی که او را از همسالانش جدا میکند و منبع رنج و شرم مداوم اوست. لاهیری با ظرافت، رشد گوگول را در کشاکش میان دو فرهنگ، عشقهای ناکام، روابط خانوادگی پرتنش و جستوجوی هویت روایت میکند و خواننده را به تأملی عمیق بر معنای خانه، تعلق و نام دعوت مینماید.
«در بیمارستان، آشیما به یاد میآورد که چطور در کلکته، مادربزرگش قرار بود نام کودک را انتخاب کند، اما نامهای که حاوی نام بود، هرگز نرسید. حالا، در این اتاق سرد آمریکایی، آنها مجبورند خودشان تصمیم بگیرند.»
| نویسنده | جومپا لاهیری |
|---|---|
| مترجم | امیرمهدی حقیقت |
| ناشر | ماهی |
| سال انتشار | 1383 |
| تعداد صفحه | 360 |
| قطع | رقعی |
| شابک | 9789647948623 |
| نوع جلد | نرم |
ماهی 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.