اگر پیش‌تر از مجموعه کتاب هنک، سگ گاوچران عنوانی را مطالعه کرده باشید،‌ بدون شک با هنک، سگ مزرعه آشنا هستید. او خودش را رئیس محافظان مزرعه می‌داند و راه و بی‌راه نیز به حیوانات دیگر دستور می‌دهد.

همه‌ی ماجرای کتاب پرونده‌ی روباه ویولن‌ زن (هنک، سگ گاوچران) از جایی آغاز شد که هنک با آقای روباه ملاقات کرد. روباه کوچک و لاغر بود، چشمانی ریز و زیرک داشت و موهایی قرمزرنگ، با دمی پشمالو و بلند. این آقای روباه ویولنی را گذاشته بود زیر چانه‌اش و داشت آهنگی را می‌زد. هنک، سگ مزرعه، که البته در امور هنری منتقدی بس سختگیر بود، حسابی از موسیقی آقای روباه لذت برد و به شکل عجیبی مجذوب آن شد. کمی بعد، به ناگهان، فکری در ذهنش جرقه زد: اگر او چنین جذب موسیقی ویولن شده است، بیولا سگ کالی، یگانه معشوقه‌اش نیز جذب این موسیقی خواهد شد...