پستچی همیشه دوبار زنگ می زند

کتاب «پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند»، نوشته جیمز ام. کین، نویسنده برجسته آمریکایی، یکی از شاهکارهای ژانر نوآر است که در سال 1934 منتشر شد. این رمان کوتاه با روایتی اول‌شخص از زبان شخصیت اصلی، فرانک چمبرز، خواننده را به سفری پرتلاطم و نفس‌گیر می‌برد. داستانی که با فضایی تیره و پر از تعلیق، مخاطب را تا آخرین صفحه میخکوب می‌کند.

فرانک چمبرز، ولگردی اهل کالیفرنیا، یک روز برای سیر کردن شکم خود وارد رستورانی بین‌راهی می‌شود. صاحب رستوران، نیک پاپاداکیس، که به دنبال کارگر است، به او پیشنهاد کار می‌دهد. فرانک ابتدا این پیشنهاد را رد می‌کند، زیرا علاقه‌ای به ماندن ندارد؛ اما پس از دیدن کورا، همسر جوان و زیبای نیک، که از زندگی کسالت‌بار خود خسته شده، نظرش تغییر می‌کند و تصمیم به ماندن می‌گیرد. کین با قلم تیزبین خود، شخصیت‌هایی پیچیده خلق کرده که در دنیایی پر از ابهام و چالش گام برمی‌دارند.

«ماجرا این جوری بود. ماجرا تمام طول عصر این جوری بود. یونانیه یکی از شراب‌های شیرینشو آورد و یه مشت آهنگ خوند و دور هم نشستیم و تا جایی که به کورا مربوط می‌شد، من هم یکی از یاروهایی بودم که قدیم اونجا کار می‌کرده، فقط اسمشو درست و حسابی یادش نمی‌اومد. وقت خواب که شد، گذاشتم اون‌ها برن بالا و بعد خودم رفتم بیرون. کلی راه رفتم و نمی‌دونم چقدر بود، تا چقدر دور شدم، ولی بعدِ یه مدتی شنیدم از تو ساختمون صدای دعوا می‌آد. برگشتم و نزدیک که شدم، تونستم یه چیزهایی از حرف‌هاشون بشنوم. کورا داشت وحشتناک داد می‌کشید و می‌گفت من باید بذارم برم. یونانیه نامفهوم یه چیزی مِن و مِن می‌کرد.»