رمان «کافه روستر» (The Rooster Bar)، بیست‌وپنجمین تریلر حقوقی جان گریشام، نویسنده‌ای که با روایت‌های پرتعلیق از پیچ‌وخم‌های عدالت و فساد می‌شناسیم، هشداری تیز و طنزآمیز به سیستم آموزشی معیوب است. گریشام، الهام‌گرفته از مقاله‌ای جنجالی در مجله آتلانتیک سال 2014 با عنوان «کلاهبرداری مدرسه حقوق»، داستانی می‌سازد که در آن سه دانشجوی سال آخر حقوق – مارک فریزر، تاد لوسرو و زولا مال – در دانشکده حقوق فوگی باتم (FBLS)، موسسه‌ای رده‌پایین در واشنگتن دی‌سی که لقب کارخانه دیپلم جعلی دارد، گرفتارند. زولا، که با گذشته‌ای مهاجر از سنگال دست‌وپنجه نرم می‌کند، با مارک و تاد تماس می‌گیرد؛ دوست‌پسرش، گوردون تانر، درمان اختلال دوقطبی‌اش را رها کرده و در شیدایی، مدارکی جمع‌آوری می‌کند که برادلی هینز راکلی، سرمایه‌دار مرموز مالک FBLS، را به عنوان مغز متفکر شبکه‌ای از مدارس، شرکت‌های حقوقی و بانک‌ها رسوا می‌سازد – شبکه‌ای که دانشجویان را در باتلاق بدهی غرق می‌کند و راکلی را به سودهای نجومی می‌رساند. گوردون باور دارد این شواهد، هرچند به ظاهر قانونی، برای شکایتی دسته‌جمعی و افشای کلاهبرداری کافی است. اما شب همان روز، او مست از آپارتمان می‌گریزد، دستگیر می‌شود و با یاری دارل کراولی، وکیلی کهنه‌کار، نجات می‌یابد. مارک در پی یافتن دکتر گوردون است، غافل از اینکه او پیش از هر فرار دیگری، از پلی به سوی ناشناخته‌ها پرتاب می‌شود...
در این روایت نفس‌گیر، سه دوستِ گرفتارِ بدهی‌های سنگین و آینده‌ای محو، با شجاعتی دیوانه‌وار به مصاف سیستم می‌روند: آن‌ها دفتر حقوقی جعلی‌ای بر فراز کافه روستر برپا می‌کنند، پرونده‌های ساختگی می‌سازند و از تسویه‌حساب‌های بانکی راکلی برای رهایی خویش بهره می‌جویند، در حالی که سایه اتهامات رشوه‌خواری و تعقیبِ بی‌رحم بر سرشان سنگینی می‌کند. گریشام با قلمی تند و باریک، به نقد تیزبینانه کارخانه‌های دیپلم، چرخه بدهی دانشجویی، مرزهای اخلاقی وکالت، و سیاست‌های مهاجرتی می‌پردازد؛ جایی که عدالت نه در دادگاه‌ها، که در خیابان‌های خاکستری و تصمیم‌های پرریسک جوانان جوانه می‌زند. «کافه روستر» نه فقط هیجانی حقوقی، که آینه‌ای تلخ از آرزوهای شکسته و شورشی خاموش در برابر قدرتمندان است.
«مارک به دیوار کافه تکیه داد، جایی که بوی سیگار کهنه و رازهای نیمه‌جان با هم می‌آمیخت. "ما وکلای واقعی نیستیم،" زمزمه کرد، در حالی که چک‌های جعلی در دستانش می‌لرزید؛ چک‌هایی که قرار بود پلی به آزادی باشد، اما حالا مثل زنجیری دور گردن‌شان پیچیده بود، و صدای قدم‌های راکلی از دور نزدیک‌تر می‌شد.»
| نویسنده | جان گریشام |
|---|---|
| مترجم | مهرشاد طاهرپور |
| ناشر | نگاه |
| سال انتشار | 1402 |
| تعداد صفحه | 432 |
| قطع | رقعی |
| شابک | 9786222673536 |
| نوع جلد | نرم |
نگاه 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.