کتاب «گربه دارم چه زرنگ» بازآفرینی تازهای از یک ترانه-متل قدیمی فارسی است که محمدهادی محمدی آن را برای کودکان امروز مناسب کرده است. نویسنده با جستجو در فرهنگ شفاهی و مجموعههای گردآوریشده، بهترین متلهای ایرانی را از نظر وزن و آهنگ انتخاب میکند و نقصهای ساختاری مانند شکسته بودن یا بیپایان ماندن روایت را برطرف مینماید. همچنین محتوای نامناسب مانند خشونت را حذف و با کنشهای دوستداشتنی و مناسب سن کودکان خردسال جایگزین میکند.
این ترانه-متل بر پایه «گربه دارم چه بُراق» است که بیش از دو سده بر زبان کودکان فارسیزبان جاری بوده و ریشه در آثار محمودخان ملکالشعرای صبا در دوره قاجار دارد. با این حال، نسخه اصلی برای کودک امروزی کاملاً مناسب نبود.
در این بازآفرینی، روایت کامل شده، آغاز و پایان روشنی یافته و همه اجزا به هم پیوند خوردهاند. این ویژگیها به زبانآموزی کودکان کمک میکند و ریتم دلانگیز آن لذت و زیبایی را در دلشان جاری میسازد.
کتابی شاد و آهنگین که کودکان را با متلهای سنتی ایرانی به شیوهای نو و مناسب آشنا میکند.
| نویسنده | محمد هادی محمدی |
|---|---|
| ناشر | موسسه تاریخ ادبیات کودکان(تاک) |
| سال انتشار | 1400 |
| تعداد صفحه | 24 |
| قطع | رحلی |
| شابک | 9786226986472 |
| نوع جلد | شومیز |
| رده سنی | 2 سال به بالا |
مؤسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.