گودی

رمان «گودی» دومین رمان بلند جومپا لاهیری، نویسنده هندی-آمریکایی برنده جایزه پولیتزر، است که نخستین بار در سال 2013 توسط انتشارات ناپف و رندوم هاوس در آمریکا منتشر شد و با تحسین گسترده منتقدان روبه‌رو گردید؛ عباراتی چون «جذاب و شگفت‌انگیز»، «قوی و به‌یادماندنی» برای توصیف آن به کار رفته و لاهیری را «نویسنده‌ای آمریکایی عالی» و «در اوج هنری» خوانده‌اند. این اثر در اکتبر 2013 در فهرست پنج کتاب پرفروش نیویورک تایمز قرار گرفت. داستان بر دو برادر هندی – سوبهاش و اودایان – تمرکز دارد که در دهه‌های 50 و 60 میلادی در کلکته زندگی می‌کنند. لاهیری روایت را با توصیف گودی‌های گندیده‌ای آغاز می‌کند که اطراف‌شان را خانه‌ها و کلبه‌های روستاییان فرا گرفته و در فصل باران‌های موسمی پرآب می‌شوند و سطح‌شان را سنبل‌های آبی می‌پوشاند. دو برادر در یکی از این خانه‌ها بزرگ می‌شوند و نویسنده آرام و با جزئیات، شخصیت‌ها و تفاوت‌های‌شان را معرفی می‌کند: اودایان پرجنب‌وجوش و انقلابی، به جنبش کارگری ناکسالیت می‌پیوندد؛ در حالی که سوبهاش آرام‌تر، مسیر تحصیل در دانشگاه رودآیلند آمریکا را برمی‌گزیند. در ادامه، زنی به نام گوری وارد داستان می‌شود و با اودایان ازدواج می‌کند. لاهیری با نثری ظریف و پراحساس، پیچیدگی‌های روابط خانوادگی، مهاجرت و تأثیر تاریخ بر زندگی فردی را کاوش می‌کند.

«معمولاً روی بالکن می‌ماند و کتاب می‌خواند، یا در اتاق مجاور می‌نشست در حالی که برادرش و اودایان درس می‌خواندند، سیگار می‌کشیدند و چای می‌نوشیدند. مردان هرگز روی بالکن نمی‌آمدند و زنان هم وارد اتاق نمی‌شدند. او به این مرزها عادت کرده بود؛ مرزهایی که پدر و مادرش تعیین کرده بودند و او رعایت می‌کرد.»