سه زن توانمند (گنکور 2009)

سه زن توانمند شامل روایت مستقل سه زن است: نورا، فانتا، کادی که هریک به شیوهٔ خود، سرنوشتش را میان فرانسه و داکار پی می‌گیرد و با وجود همهٔ ترس‌ها و تردیدها و نگرانی‌ها، در برابر آنچه شرایط تحقیرآمیز زندگی بر او تحمیل می‌کند، برای حفظ شرافتش می‌جنگد. اندیای بار دیگر قلم جادویی خود را به کار می‌گیرد تا خواننده را در پیچ‌وخم جملات طولانی و ساختارهای پیچدهٔ زبانی و روایی به دام اندازد و او را در پی کشف سرانجام شخصیت‌های کاغذی‌اش به دنبال خود بکشد.

در داستان اول، پدر نورا که او و خواهرش را رها کرده و با دزدیدن برادر کوچک‌شان به سنگال گریخته، پس از سال‌ها نورا را که حالا بدون حمایت او وکیل موفقی است به این کشور فرا می‌خواند تا از برادر متهم به قتلش دفاع کند.

داستان دوم بر پایهٔ این پرسش بنا شده که اشتباه رودی چه بوده که زندگی‌اش این چنین از هم گسیخته شده است، در حالی که همسرش فانتا که کودکی و نوجوانی سختی را گذرانده تا در کشورش استاد موفقی در ادبیات شود و پس از مهاجرت به فرانسه تمام فرصت‌های طلایی‌اش را از دست داده، هنوز زن قدرتمندی است که ادارهٔ زندگی را در دست دارد.

سومین داستان، روایت سرنوشت پرفرازونشیب کادی دمباست، بیوهٔ نازایی که پس از مرگ همسر از خانوادهٔ شوهر رانده و مجبور می‌شود نزد یکی از اقوام به نام فانتا (که در داستان قبلی استاد ادبیات است) برود و مهاجرتش ماه‌ها و شاید سال‌ها طول می‌کشد.

کادی که در داستان اول خدمتکار خانهٔ پدر نورا است، شخصیت پیونددهندهٔ این سه داستان است. اما نقطهٔ اشتراک این سه داستان، مسئلهٔ مهاجرت است، گویا این سه زن، سه سرنوشت ممکن و متفاوتِ زنی مهاجر را بازنمایی می‌کنند.