سه گانه ی فونکه 1 / سیاه قلب

کورنلیا فونکه هرگز تصور نمی‌کرد رمان «سیاه‌قلب» این‌قدر دل‌ها را تسخیر کند. این کتاب آغاز ماجراجویی فراموش‌نشدنی مگی و پدرش، مو، است؛ داستانی درباره‌ی جادوی کلمات که مرز میان خیال و واقعیت را محو می‌کند.

وقتی مگی و مو کتابی را با صدای بلند می‌خوانند، شخصیت‌های آن زنده شده و از صفحه بیرون می‌آیند. جادویی هیجان‌انگیز که آن‌ها را به «دنیای جوهر» می‌کشاند؛ جایی پر از دوستی، عشق، خطر و نبرد. هر بار که کسی از کتاب بیرون می‌آید، ممکن است کسی هم به درون آن کشیده شود.

در طول چهارگانه (سیاه‌قلب، سیاه‌خون، سیاه‌مرگ و رنگ انتقام)، مگی از دختری کنجکاو به زنی بالغ و قدرتمند تبدیل می‌شود. شخصیت‌هایی مثل گردانگشت، کاپریکورن و ارفئوس این جهان را رنگین و پیچیده کرده‌اند.

فونکه با زبانی شاعرانه، پرتصویر و پر از طنز ظریف، داستانی می‌آفریند که هم نوجوانان را مجذوب می‌کند و هم بزرگسالان را به فکر وامی‌دارد. «سیاه‌قلب» رویای هر کتاب‌خوانی را زنده می‌کند: شخصیت‌های محبوب از کتاب بیرون بیایند و کنارمان زندگی کنند.

این چهارگانه‌ی جذاب توسط نشر افق با ترجمه‌ی کتایون سلطانی منتشر شده و ستایش‌نامه‌ای زیبا از قدرت تخیل و کلمات است.