رمان *خرگوش‌ها و مارهای بوآ*، نوشته فاضل اسکندر، نویسنده و شاعر برجسته روس، که نیویورک تایمز او را «مارک تواین آبخازی» لقب داده، اثری طنزآمیز و عمیق است که مبارزه‌ای نمادین میان خرگوش‌ها و بوآها را به تصویر می‌کشد – مبارزه‌ای که در حقیقت بازتاب رویارویی میان دستکاری‌کنندگان و دستکاری‌شده‌ها در بستری از آرمان‌شهری ناکام است. اسکندر (1929-2016)، که به‌خاطر طنز گزنده و توصیفات زنده‌اش از زندگی قفقازی در اتحاد جماهیر شوروی شهرت داشت، در این رمان که در سال 1989 منتشر شد، با نگاهی تیزبین به نقد مناسبات اجتماعی و سیاسی می‌پردازد. او که بیشتر برای آثاری چون *ساندرو چگم* و دنباله آن *انجیل به روایت چگم* و همچنین داستان *زاشیتا چیکا* با شخصیت دوست‌داشتنی و حیله‌گر «چیک» شناخته می‌شود، در این اثر نیز با طنزی مشابه مارک تواین، خواننده را به تأمل در پیچیدگی‌های جامعه و رفتار انسانی دعوت می‌کند. این کتاب با ترجمه آبتین گلکار توسط نشر افق منتشر شده و اثری است که طنز، نقد اجتماعی و عمق فلسفی را به زیبایی در هم می‌آمیزد.
«خورشید در جنگل فرو می‌رفت و سایه‌ها درازتر می‌شدند. خرگوش‌ها دور هم جمع شده بودند، با گوش‌های تیز و چشم‌های نگران. یکی گفت: 'این بوآها همیشه ما را می‌ترسانند، اما شاید فقط گرسنه‌اند.' دیگری پوزخندی زد: 'گرسنگی؟ نه، آن‌ها عاشق بازی با ترس ما هستند.'»
| نویسنده | فاضل اسکندر |
|---|---|
| مترجم | آبتین گلکار |
| ناشر | افق |
| سال انتشار | 1396 |
| تعداد صفحه | 221 |
| قطع | رقعی |
| شابک | 9786003532946 |
| نوع جلد | نرم |
افق 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.