کتاب اگر حافظه یاری کند، نوشته جوزف برودسکی، شاعر و نویسنده برجسته روس و برنده جایزه نوبل، مجموعهای از مقالات ادبی و خودزندگینامهای است که در سال 1986 توسط انتشارات فارار، استراوس و ژیرو منتشر شد. این اثر که در همان سال جایزه حلقه منتقدان کتاب ملی را در بخش نقد از آن خود کرد، جایگاه برودسکی را بهعنوان یکی از برجستهترین نویسندگان مهاجر «موج سوم» تثبیت کرد. او در این کتاب با نگاهی عمیق و تسلطی کمنظیر بر زبان انگلیسی، به تحلیل آثار نویسندگان و شاعرانی چون داستایفسکی، ماندلشتام، پلاتونوف، آودن، کاوافی و مونتاله میپردازد. برخلاف بسیاری از نویسندگان همعصر خود که در مهاجرت با چالشهای زبانی روبهرو شدند، برودسکی با مهارتی درخشان از زبان انگلیسی بهره برد تا خوانندگان را به دنیای ادبیات شرق و غرب نزدیکتر کند. Library Journal درباره این کتاب مینویسد: «تسلط ظریف او بر زبان انگلیسی، بینشی روشن و عمیق به سنت ادبی روسیه، فضای سیاسی و شعر مدرن به ارمغان آورده است.»
«جهان، به گمانم، چیزی نیست جز آینهای که در آن روح ما بازتاب خود را میبیند. و ادبیات، شاید، تنها راهی است که میتوان این آینه را پاک کرد تا تصویر واضحتری ببینیم.»
این محصول را با بهترین قیمت و کیفیت تضمینشده از فروشگاه بنفشه تهیه کنید و از خریدی مطمئن و مقرونبهصرفه لذت ببرید!
| نویسنده | جوزف برودسکی |
|---|---|
| مترجم | طهورا آیتی |
| ناشر | اطراف |
| سال انتشار | 1398 |
| تعداد صفحه | 174 |
| قطع | رقعی |
| شابک | 9786226194358 |
| نوع جلد | نرم |
اطراف 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.