با وجود اینکه آثار پست مدرن عموما شاهکارهای ادبی به شمار نمی‌روند. اما کتاب اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری یکی از شاهکارهای این مکتب ادبی است. اوج هنر نویسندگان ایتالیایی با کمی چاشنی دیوانگی در این کتاب نمایان است. خواندن این کتاب را به همه‌ی علاقمندان به ادبیات ایتالیایی پیشنهاد می‌کنیم. کتاب اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری نوشته‌ی ایتالو کالوینو برای نخستین بار در سال 1979 منتشر شد. این کتاب به سبک پست مدرن نوشته شده است. سبک پست مدرن نوعی نگارش ادبی است که در قرن بیستم باب شد. در این سبک نویسنده به هیچ قانونی پایبند نیست و در جاهایی دیده شده است که نویسنده خود خواننده را مورد خطاب قرار می‌دهد. لیلی گلستان مترجم این کتاب درباره‌ی آن می‌نویسد: «چون هر قصه با سبک خاص خودش نوشته شده بود، پس کتابی بود با سبک‌های مختلف. هم خوانش آن سخت بود و هم اینکه تا می‌آمدم با سبک یک قصه خو بگیرم قصه تمام می‌شد و قصه‌ای دیگر با سبکی دیگر شروع می‌شد. ترجمه? آن بسیار برایم جذاب و درواقع یک‌جور کشتی‌گرفتن با متن بود.» مروری بر داستان‌های کتاب اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری این کتاب در دوازده فصل و ده داستان نوشته شده است. داستان اول: اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری داستان دوم: با دور شدن از مالبورک داستان سوم: خمیده بر لبه‌ای ساحلی پرتگاه داستان چهارم: بی‌هراس از بلندی و باد داستان پنجم: نگاهی به پایین، در تیرگی سایه‌ها داستان ششم: در شبکه‌ای از خطوط به‌هم پیچیده داستان هفتم: در شبکه‌ای از خطوط متقاطع داستان هشتم: بر فرشی از برگ‌های منور از ماه داستان نهم: بر گرد گوری تهی داستان دهم: در آن پایین کدام قصه منتظر است تا پایین بگیرد؟
| نویسنده | ایتالو کالوینو |
|---|---|
| مترجم | لیلی گلستان |
| ناشر | آگه |
| سال انتشار | 1401 |
| تعداد صفحه | 312 |
| شابک | 9789643290573 |
آگه 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.