این ناقوس مرگ کیست؟

رمان «این ناقوس مرگ کیست؟»، یکی از ماندگارترین آثار ارنست همینگوی، از تجربیات او در پوشش خبری جنگ داخلی اسپانیا در سال 1937 الهام گرفته است. این رمان تأثیرگذار، داستان رابرت جردن، داوطلب جوان آمریکایی را روایت می‌کند که به نیروهای جمهوری‌خواه پیوسته و در کوه‌های اسپانیا مأموریت دارد پلی استراتژیک را منفجر کند. همینگوی در این کتاب، با قدرت تمام به موضوعاتی چون وفاداری، شجاعت، عشق، شکست و مرگ تراژیک یک آرمان می‌پردازد. تصویرسازی رابطه عاشقانه جردن با ماریا، توصیف درخشان مقاومت ال سوردو و نگرش هجوآمیز به شخصیت پیلار، از نقاط اوج این اثر استوار، پرشور، خشونت‌آمیز و عمیقاً تکان‌دهنده به شمار می‌روند.

مکسول پرکینز، ویراستار برجسته آمریکایی، پس از خواندن نسخه خطی کتاب در نامه‌ای به همینگوی نوشت: «اگر رسالت یک نویسنده، آشکارسازی حقیقت باشد، هیچ کس تا به حال این چنین بی‌نقص این کار را انجام نداده است.» این رمان، با ساختاری محکم‌تر، دنیایی وسیع‌تر و احساساتی عمیق‌تر نسبت به آثار پیشین همینگوی، به عنوان یکی از برترین رمان‌های جنگی تمام ادوار شناخته می‌شود.

«مرد جوان که نامش رابرت جوردن بود، خیلی گرسنه و نگران بود. اغلب گرسنه بود، اما معمولاً نگران نمی‌شد، چون برایش مهم نبود چه بر سرش بیاید و به تجربه می‌دانست که جابه‌جایی پشت خطوط دشمن در تمام این منطقه چقدر راحت است. حرکت در پشت خطوط مثل گذشتن از میان دشمن آسان بود، به شرط اینکه راهنمای خوبی داشته باشی. اگر هم دستگیر می‌شدی، اهمیت آنچه به سرت می‌آمد کار را دشوار می‌کرد. یکی این بود و تصمیم گرفتن اینکه به چه کسی اعتماد کنی. ناچار بودی به کسانی که با آن‌ها کار می‌کنی یا دربست اعتماد کنی یا نکنی و البته ناچار بودی درباره‌ی این اعتماد تصمیم بگیری. نگران هیچ‌کدام از این‌ها نبود، اما چیزهای دیگری هم وجود داشت.

این آنسلمو راهنمای خوبی بود و خیلی عالی کوه‌پیمایی می‌کرد. رابرت جوردن خودش هم خوب راه می‌رفت و از پیش از سپیده‌دم که دنبال پیرمرد راه افتاده بود می‌دانست که پیرمرد می‌تواند او را از کوه‌نوردی تا دم مرگ بکشاند. تا اینجا به پیرمرد، آنسلمو، از همه نظر اعتماد داشت، جز قضاوت او. تا حالا فرصت به دست نیاورده بود که قوه‌ی قضاوت او را امتحان کند و به هر حال قضاوت او با مسئولیت خودش بود.»