کتاب به بازیگری احترام بگذارید نوشته‌ی «اوتا هاگن» بازیگر معروف آلمانی با همراهی «هاسکل فرانکل» منتقد تئاتر و بازیگر است. کتابی که درباره‌ی مفاهیم اصلی در بازیگری و تکنیک‌های آن است. تکنیک‌هایی که هاگن پس از سال‌ها تجربه‌ی بازیگری در صحنه و سینما و بر اساس آن‌چه آموخته به مخاطبانش ارائه داده است. هاسکل فراکل، دیگر نویسنده‌ی کتاب نیز، تجربه‌ی بازیگری در سال‌های جوانی و نقد و نویسندگی در سال‌های بعدی زندگی خود را دارد. کتاب «به بازیگری احترام بگذارید»، در اول سپتامبر سال ۱۹۷۳ به زبان انگلیسی چاپ شد. «پوپک رحیمی» این کتاب را به فارسی برگردانده و انتشارات «افراز» منتشرش کرده است.