این کتاب برنده جایزه ادبی «اوری‌من وودهاوس» سال ۲۰۰۵ برای کتاب‌های طنز است.
این رمان بیش از یک میلیون نسخه تنها در خود انگلستان فروش داشته است.

«دو سال بعد از مرگ مادرم، پدرم عاشق مطلقه‌ی بورِ لوندی شد که اهل اوکراین بود. پدرم هشتاد‌و‌چهار ساله بود و او سی‌و‌شش ساله. زنه مثل نارنجک صورتیِ نرم و پف‌کرده‌ای وسط زندگی‌مان ترکید، چرک‌آب را هم زد، لِرد خاطرات دورریخته را بالا آورد و ارواح فامیل را حسابی در گور لرزاند.»
دو خواهر، ورا و نادژدا، باید یک‌عمر کل‌کل را کنار بگذارند تا پدرشان را از دست والنتینای پولکی نجات دهند. هیچ‌چیز والنتینا را از رسیدن به رؤیای ثروتمند‌شدن باز‌نمی‌دارد. اتحاد خواهرها برای به‌زور بیرون‌کردن والنتینا اسرار خانوادگی را برملا می‌کند و از یک دوره‌ی پنجاه‌ساله که از تاریک‌ترین دوره‌های تاریخ اروپا‌ست، پرده برمی‌دارد. و آن‌ها را به روزهایی برمی‌گرداند که ترجیح می‌دادند فراموششان کنند.

«نوشته ای خارق العاده... از شگفتی هیچ کم ندارد. مایه ی لذتی ناب که می شود راحتِ راحت لاجرعه سرکشید.» (دیلی اکسپرس)