توطئه در پیونگ یانگ (کاوشگری های بازرس اُ) / (ادبیات پلیسی 46)

رمان «توطئه در پیونگ‌یانگ»، نوشته‌ی جیمز چرچ، نویسنده‌ی آمریکایی، اثری پلیسی-جنایی است که خواننده را به سفری نفس‌گیر به زوایای ناشناخته‌ی کره‌ی شمالی می‌برد. این کشور با سیاست‌های بسته و رازآلود خود، همواره از دید جهانیان پنهان مانده و اطلاعات اندکی از فرهنگ، آداب و رسوم و زندگی روزمره‌ی مردمانش به بیرون درز کرده است. جیمز چرچ با مهارتی کم‌نظیر، این فضای مرموز را با روایتی پرتعلیق و رازآلود درهم‌آمیخته و اثری خلق کرده که نه‌تنها هواداران ادبیات پلیسی، بلکه کنجکاوان فرهنگ کره‌ی شمالی را مجذوب خود می‌کند.

این رمان فراتر از یک تریلر معمولی است؛ توصیفات زنده و دقیق نویسنده از مکان‌ها و مناسبات اجتماعی، تصویری تکان‌دهنده از فسادهای نهان، قاچاق و پیچیدگی‌های سیاسی در کره‌ی شمالی ترسیم می‌کند که گویی پژواکی از نظام‌های بسته‌ی گذشته را به نمایش می‌گذارد. داستان حول محور بازرس ا، کارآگاهی با شخصیت‌پردازی عمیق و باورپذیر، می‌چرخد که با پرونده‌ای پیچیده درگیر می‌شود. این شخصیت با ظرافتی استادانه خلق شده و از همان آغاز، خواننده را با خود همراه می‌کند، در حالی که داستان با اوج و فرودهایش، لایه‌های پنهان زندگی او و جامعه‌اش را به شکلی ملموس آشکار می‌سازد.

گفته می‌شود جیمز چرچ نامی مستعار است و نویسنده، که ظاهراً پیشینه‌ای در فعالیت‌های اطلاعاتی در آسیا داشته، با تکیه بر تجربیات خود، اطلاعاتی بدیع و منتشرنشده از کره‌ی شمالی را در قالب داستان ارائه کرده است. دیگر آثار او، مانند «ماه پنهان»، «خون و بامبو»، «یک قطره خون چینی» و «جنتلمن ژاپنی»، نیز هر یک گوشه‌ای از زوایای پنهان آسیا را روشن می‌کنند. «توطئه در پیونگ‌یانگ» اثری است که برای دوستداران ادبیات جنایی و علاقه‌مندان به کشف رازهای کره‌ی شمالی، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی خواهد بود.

«در خیابان‌های خاکستری پیونگ‌یانگ، زیر سایه‌ی بناهای عظیم و سرد، بازرس ا قدم می‌زد؛ جایی که هر نگاه، هر صدا، و هر سایه می‌توانست رازی را پنهان کرده باشد یا خطری در کمین.»