کتاب جهان مکتوب: چگونه ادبیات به تاریخ شکل داد؟ نوشته‌ی مارتین پوکنر شما را با خود به سفری بی‌همتا در دل‌ زمان و به سراسر جهان می‌برد و از نقش مهمی پرده برمی‌دارد که ادبیات در خلق دنیای امروز داشته است. به عبارت دیگر، کتاب حاضر، شرحی بر سرگذشت ادبیات محسوب می‌شود.

مارتین پوکنر (Martin Puchner) با جست‌وجویی دقیق در شانزده متنی که از ادبیات چهار هزار ساله‌ی جهان برگزیده است، بسیاری از افرادی را که صاحب بینش بوده‌اند به شما معرفی می‌کند و ارتباط میان ظهور و سقوط امپراتوری‌ها، ملت‌ها و ایده‌های فلسفی و سیاسی را نشان می‌دهد.

کتاب جهان مکتوب (The written world) مانند سفری اکتشافی است و شما را با آثاری آشنا می‌کند که فراموش شده‌اند، از جمله: حماسه گیلگمش، کتاب مقدس، سرگذشت گِنجی، هزار و یک شب و... .

شما در این کتاب به بغداد می‌روید و پای صحبت‌‌های شهرزاد قصه‌گو می‌نشینید و بعد مشاهده می‌کنید که گوته ادبیات را در شهر سیسیل پیدا می‌نماید. در ادامه نقش و تأثیر مانیفست‌های کمونیست را می‌بینید. شما به واسطه‌ی این کتاب حتی به استانبول می‌روید و پای صحبت‌های اورهان پاموک می‌نشینید. در مجموع می‌توان این کتاب را تاریخچه‌ای جامع از ادبیات قلمداد کرد.