رمان «خنده در تاریکی»، شاهکاری از ولادیمیر ناباکوف، با ترجمه‌ی روان امید نیکفرجام توسط انتشارات مروارید به چاپ رسیده است. این اثر، داستانی گیرا و طنزآمیز درباره‌ی عشق، خیانت و تبعات ویرانگر انتخاب‌های انسانی است که در برلین آلمان روایت می‌شود. آلبینوس، مردی ثروتمند، محترم و به‌ظاهر خوشبخت، زندگی‌اش را برای عشقی سوزان به دختری جوان زیرورو می‌کند و همسرش را ترک می‌گوید. اما این تصمیم، او را به سوی فاجعه‌ای می‌کشاند که تاریکی عمیقی بر زندگی‌اش می‌افکند. ناباکوف با قلمی ظریف، خواننده را به دنیایی می‌برد که لذت و تلخی آن تا مدت‌ها در خاطر می‌ماند.
این رمان، که زاویه‌ی دیدی سوم‌شخص دارد، با آغاز طوفانی و غافلگیرکننده‌اش مخاطب را از همان سطرهای نخست میخکوب می‌کند. داستان، خطی و رئالیستی است، اما مضامین عمیق و پرش‌های زمانی هوشمندانه‌ی ناباکوف، آن را از سادگی به اثری پیچیده و تأمل‌برانگیز بدل کرده است. «خنده در تاریکی» ابتدا در سال 1936 با عنوان «تاریک‌خانه‌ی دوربین» از روسی به انگلیسی ترجمه شد، اما ناباکوف، ناراضی از این ترجمه، آن را در سال 1938 با عنوان کنونی بازنشر کرد.
«روزی روزگاری در شهر برلین آلمان، مردی زندگی می‌کرد به نام آلبینوس. او متمول و محترم و خوشبخت بود؛ یک روز همسرش را به خاطر دختری جوان ترک کرد؛ عشق ورزید؛ مورد بی‌مهری قرار گرفت؛ و زندگی‌اش در بدبختی و فلاکت به پایان رسید.»
این محصول را با بهترین قیمت و کیفیت تضمین‌شده از فروشگاه بنفشه تهیه کنید و از خریدی مطمئن و مقرون‌به‌صرفه لذت ببرید!
| نویسنده | ولادمیر نابوکف |
|---|---|
| مترجم | امید نیکفرجام |
| ناشر | مروارید |
| سال انتشار | 1396 |
| تعداد صفحه | 247 |
| قطع | رقعی |
| شابک | 9789645881793 |
| نوع جلد | نرم |
مروارید 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.