خواب خوب بهشت

کتاب «خواب خوب، بهشت» (Great Dream of Heaven)، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه سام شپرد، نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی، است که با نگاهی تیز و بی‌رحمانه به غرب وسیع و ناهموار ایالات متحده می‌پردازد – همان جایی که شپرد را، برخلاف روایت‌های هموار ادبیات معاصر، به «بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویس نسل خود» بدل ساخته است – و در این کاوش، مرزهای تنهایی و خاطره را چون جاده‌ای بی‌پایان می‌کاود. پسری نظاره‌گر اهلی کردن اسب وحشی توسط مردی درمانگر است، رقابتی که آینه‌ی کشمکش او با پدرش می‌شود؛ زنی خاکستر مادرش را در سفری کشوری می‌پراکند و با شاهینی زخمی روبه‌رو می‌گردد که مرزهای واقعیت را می‌لرزاند؛ دو بیوه‌ی سالخورده، در استتسون و کراوات بولو، زیارتی روزانه به دنی محلی می‌کنند، اما جدایی پیشخدمت مورد علاقه‌شان، پیوندشان را به چالش می‌کشد. این روایت‌های قدرتمند، بدون چشم‌پوشی از شکاف‌های عمیق میان پدران و پسران، همسران و عاشقان، دوستان و غریبه‌ها، امضای استوار یک استاد آمریکایی را بر خود دارند؛ جایی که هر کلمه، چون غباری از دشت‌های خشک، بر دل خواننده می‌نشیند و او را به عمق اسطوره‌های پنهان آمریکا می‌برد.

«پسری ایستاده بود و تماشا می‌کرد، چشمانش به رقص اسب و مرد درمانگر دوخته شده، گویی که این اهلی کردن، نه پایان، که آغاز مبارزه‌ای ابدی با سایه‌ی پدرش بود.»