در آستانه فردا

کتاب «در آستانه فردا» سومین رمان ایوان تورگنیف، نویسنده روسی (1818-1883)، است. این اثر، همچون بسیاری از رمان‌های او، کوتاه است و از فصل‌های مختصر تشکیل شده. تخیل تورگنیف گویی برای قاب‌های سینمایی آفریده شده، جایی که گفت‌وگوها در صحنه‌های پربار و شفاف، تغییرات عاطفی یا موقعیت‌های مهم را به تصویر می‌کشد. با این حال، روایت همچنان خواننده را به عمق اندیشه شخصیت‌ها می‌برد و با ساختار اپیزودیک خود، بر توسعه شخصیت‌ها تمرکز دارد. تورگنیف رمان‌نویس، داستان‌نویس، شاعر، نمایشنامه‌نویس و مترجم بود که ادبیات روسیه را به غرب معرفی کرد. نخستین اثر مهم او، مجموعه داستان‌های کوتاه «یادداشت‌های یک شکارچی» (1852)، نقطه عطفی در رئالیسم روسی به شمار می‌رود. رمان «پدران و پسران» (1862) یکی از شاهکارهای ادبیات قرن نوزدهم است.

«در یکی از گرم‌ترین روزهای تابستان 1853، دو مرد جوان روی چمن‌زاری زیر سایه درخت نمدار بلندی در کرانه رودخانه مسکوا، نه چندان دور از کونتسوو، دراز کشیده بودند. یکی از آن دو حدود بیست و سه ساله بود، بلندقد، سبزه، با بینی نوک‌تیز کج، پیشانی بلند و لبخندی محتاطانه؛ چشمانش آرام و متفکرانه به نظر می‌رسید. دیگری حدود بیست و شش ساله، موهای بور مجعد، چهره‌ای کودکانه زیبا، با چشمان قهوه‌ای نرم، لب‌های غنچه‌ای و دستانی سفید.»