مرد جوان در حالی که راه خود را از میان بید های نابینای تنومند باز می کرد، به تپه رسید. از زمانی که بید ها تپه را اشغال کرده بودند، او اولین کسی بود که توانسته بود از تپه ها بالا برود. کلاهش را تا روی چشم ها پایین کشید، با یک دست انبوه مگس هایی را که اطرافش وزوز می کردند، کنار می زد و بالا می رفت تا بتواند دختر را ببیند، تا او را از آن خواب عمیق و طولانی بیدار کند.

هاروکی موراکامی (1949 - ) نویسنده ای ژاپنی است ولی مخاطبان گسترده ای در سراسر جهان دارد. او که به خوبی با نویسندگان بزرگ اروپا و آمریکا و روسیه آشنایی دارد، داستان هایی چندفرهنگی می نویسد که هر کسی با هر باور و تفکری می تواند در هزارتوهای داستان هایش قطعه ای از پازلِ خویش را بیابد.

بنابراین عجیب نیست که آثار موراکامی به بیش از پنجاه زبان ترجمه شده است.

دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل مجموعه ای است از هفت داستان کوتاه که همگی درون مایه روانشناختی دارند.