ماهی گران زیادی در شهر ساحلی مونتری به صید ماهی ساردین مشغول هستند. از آنجایی که ماهی در این شهر فراوان است، یک کارخانه‌ی کنسرو سازی نیز ساخته شده است تا بخشی از صید ماهی‌گیران را به کنسرو تبدیل کند. این محله نقش مهمی در روند داستان ایفا می‌کند. به شکلی که نویسنده ابتدا قسمت‌های مختلف محله مانند فروشگاه لی‌چانگ، آزمایشگاه، زمین بایر و ... را توصیف می‌کند سپس، شخصیت‌های داستان به آرامی وارد می‌شوند و در کنار یکدیگر شبانه‌روز راسته‌ی کنسروسازی را رقم می‌زنند.
داستان در دوران جنگ جهانی دوم روایت می‌شود. در این دوره‌ی تاریخی رکود اقتصادی سنگینی بر جامعه حاکم است و فقر مطلق گربانگیر طیف وسیعی از افراد جامعه به‌خصوص طبقه کارگر و فرودست جامعه است. جان اشتاین بک وضعیت تاریخی، اجتماعی و اقتصادی مردم محله‌ی کنسرو سازی را که اغلب کارگران این کارخانه هستند را توصیف می‌کند این نویسنده واقعیت‌های زشت و تلخ جامعه را با صراحت بیان می‌کند و از سرنوشت دردمندان جامعه انتقاد می‌کند. این نویسنده با لحن طنز ویژه‌ی خود راوی لحظات زودگذر شادی این افراد است. داستان راسته‌ی کنسروسازان یکی از دوست‌داشتنی‌ترین و پرمخاطب‌ترین آثار جان اشتاین بک است.
گزیده ای از کتاب :
در آوریل 1932 لوله‌ی دیگ بخار کنسروسازی هدیوندو برای سومین بار در طول دو هفته ترکید و هیئت مدیران؛ مرکب از آقای راندلف و یک تندنویس, صلاح را در این دیدند که خرید یک دیگ تازه. ارزان‌تر از این تعطیلی مکرر تمام خواهد شد. بی‌درنگ دیگ بخار تازه‌وارد شد و آن دیگ کهنه را بردند به تکه زمین لخت بین مغازه‌ی لی چانگ و رستوران برفلاگر و گذاشتندش روی کنده‌های چوب که منتظر بماند تا آقای راندلف حقه‌ای سوار کند تا بتواند پولی از آن دربیاورد.
مهندس ماشین به تدریج قطعه لوله‌هایش را برای تعمیر دستگاه‌های فرسوده‌ی هدیوندو برد. دیگ بخار همچون لکوموتیو فرسوده‌ی بی چرخی می‌نمود. دری داشت بزرگ در مرکز قسمت پیشین و دهانه‌ی آتشی در پایین. دیگ رفته رفته از زنگ زدگی سرخ رنگ و نرم شد و کم‌کم پوششی از علف‌های هرز گرداگردش را فراگرفت که تغذیه‌شان از رنگ پوسته پوسته شده بود. موردهای گلدار کناره‌هایش شاخه دواند و رازیانه‌های وحشی هوای دور و برش را خوشبو کرد. آنگاه کسی ریشه‌ی تاتوره ای آن گوشه انداخت و درختی تنومند و سرخگون قد کشید و جام گل‌های سفید درشت از دهانه‌ی دیگ آویخته ماند. چنانکه شب هنگام گل‌ها بوی عشق و هیجان می‌پراکندند؛ بویی سخت خوش و هیجان آور.
| نویسنده | جان اشتاین بک |
|---|---|
| مترجم | سیروس طاهباز |
| ناشر | نگاه |
| شابک | 9786003763494 |
نگاه 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.