زندگی رویایی سوخانوف

شاید شیفتگی بی‌حد روس‌ها به «فاوست» گوته، از اندیشه‌ی مدام‌شان بر سر پیمان با نیروی شر جهان برمی‌خیزد. از «یادداشت‌های شیطان» لئونید آندریف تا اقتباس سینمایی الکساندر سوکوروف از فاوست، و حتی «مرشد و مارگریتا»ی میخائیل بولگاکف، همه نشان‌دهنده‌ی ماجرایی عمیق در روح روسی‌ست: چرایی بستن پیمان با شر و زیستن در سایه‌ی شیطان، پرسشی‌ست که هرگز رهایشان نمی‌کند. اولگا گروشین، زاده‌ی روسیه‌ی اواخر قرن بیستم، در سال‌های نخست هزاره‌ی سوم به آمریکا مهاجرت کرد و پس از سه سال، نخستین رمانش را به زبان سوم زندگی‌اش – انگلیسی – نگاشت. این نویسنده‌ی زن روسی، که سال‌هاست به زبان مادری نمی‌نویسد، خود نمادی‌ست از جان کلامی که، به گفته‌ی ژوزف برودسکی، شاعر بزرگ سرزمین تزارها و بلشویک‌ها – ناامید از افول نثر روسی – روح خویش را در زبانی دیگر جاری می‌سازد. «زندگی رویایی سوخانوف» در برهه‌ای زاده شد که انگار روسیه، داستان‌هایش را از دست داده بود؛ اما گروشین با نبوغی خیره‌کننده، روایتی از سرزمین پدری آفرید که، چون گذشتگانش، پیوندی ناگسستنی با آدمیان و شیاطین داشت. این رمان، با چیره‌دستی، تاریخ هنر و ادبیات را به رویابینی‌های قهرمانِ ضدقهرمانش گره می‌زند و از دل اسطوره و تاریخ، حقیقت و دروغ، و مناسبات بودن در حضور شیاطین را به چالش می‌کشد. «زندگی رویایی سوخانوف»، احضاری‌ست از رئالیسم در بستر سورئالیسم؛ آگاهی‌ای که می‌داند جز با رویاپردازی، زیستن زیر سایه‌ی روان‌رنجوریِ تاریخی و سیاسی تاب‌نیاور است.

«در اتاقی که بوی کهنگی و آرزوهای خاک‌خورده می‌داد، سوخانوف به دیوار خیره شد؛ نقاشی‌ای نیمه‌کاره، با خطوطی که روزگاری شورِ جوانی‌اش را فریاد می‌زدند، حالا ساکت و متهم، به او می‌نگریست. لحظه‌ای، مرز میان واقعیت و خیال محو شد و او، همچون روحی سرگردان، به سوی سایه‌ای کشیده شد که سال‌ها پیش، برای نان و نام، با آن پیمان بسته بود.»

این محصول را با بهترین قیمت و کیفیت تضمین‌شده از فروشگاه بنفشه تهیه کنید و از خریدی مطمئن و مقرون‌به‌صرفه لذت ببرید!