زنگ ها برای که به صدا در می آید

رمان «زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آید»، یکی از ماندگارترین آثار ارنست همینگوی، از تجربیات او در پوشش خبری جنگ داخلی اسپانیا در سال 1937 الهام گرفته است. این رمان تأثیرگذار، داستان رابرت جردن، داوطلب جوان آمریکایی را روایت می‌کند که به نیروهای جمهوری‌خواه پیوسته و در کوه‌های اسپانیا مأموریت دارد پلی استراتژیک را منفجر کند. همینگوی در این کتاب، با قدرت تمام به موضوعاتی چون وفاداری، شجاعت، عشق، شکست و مرگ تراژیک یک آرمان می‌پردازد. تصویرسازی رابطه عاشقانه جردن با ماریا، توصیف درخشان مقاومت ال سوردو و نگرش هجوآمیز به شخصیت پیلار، از نقاط اوج این اثر استوار، پرشور، خشونت‌آمیز و عمیقاً تکان‌دهنده به شمار می‌روند.

مکسول پرکینز، ویراستار برجسته آمریکایی، پس از خواندن نسخه خطی کتاب در نامه‌ای به همینگوی نوشت: «اگر رسالت یک نویسنده، آشکارسازی حقیقت باشد، هیچ کس تا به حال این چنین بی‌نقص این کار را انجام نداده است.» این رمان، با ساختاری محکم‌تر، دنیایی وسیع‌تر و احساساتی عمیق‌تر نسبت به آثار پیشین همینگوی، به عنوان یکی از برترین رمان‌های جنگی تمام ادوار شناخته می‌شود.

«بالاخره به دامنه غار رسیدند. پتویی در جلوی غار آویخته بود و از لای آن نوری به خارج می‌تابید. رابرت جوردن به طرف محلی رفت که بسته‌هایش در آنجا پنهان بود. آن‌ها را از زیر انبوه برگ درختان بیرون کشید، آن را باز کرد، یک بسته سیگار بیرون آورد، مجدداً آن را بست و دوباره بسته‌ها را پنهان کرد. آنسلمو در این موقع به درون غار رفته بود. جوردن نیز می‌خواست به درون غار برود، ولی دچار تردید شد، برگشت و بسته‌ها را از جایی که پنهان کرده بود بیرون کشید؛ هر کدام را به یک دست گرفت و به طرف غار به راه افتاد.

درون غار گرم و پر از دود بود. کنار دیوار میزی و روی میز یک سندان دیده می‌شد. کنار میز پنج نفر نشسته بودند: پابلو، رافائل، کولی و سه نفر دیگر که جوردن آن‌ها را نمی‌شناخت. آنسلمو در جلوی میز و زن پابلو در جلوی بخاری دیواری ایستاده بودند. دخترک زانو زده، مشغول به هم زدن آتش بخاری بود.»