شکسپیر در هارلم (مجموعه اشعار لنگستون هیوز)

کتاب حاضر دربردارندۀ همۀ اشعار زیبا و بی نظیر منتشر شدۀ هیوز از سال 1921 تا 1967 در چهار دفتر است؛ موضوع غالب شعرهای او زندگی سیاهان، بی عدالتی نسبت به آن ها، دفاع از حقوق مدنی سیاهان و ظلم های روا شده در حق آنان است. هیوز نویسنده و شاعر سیاهپوست آمریکایی بود که رنسانس هارلم آغازگر حضور فعال اش شد و زنده یاد احمد شاملو معرف او به ایرانیان بود.

گزیده ای از کتاب:

من یه کاکاسیام:

سیاه مثل شب که سیاهه،

سیاه مثل اعماق آفریقای خودم.

یه برده بودم:

سِزار بهم گفت پله‌های جلو درو تمیز کنم.

چکمه‌های واشنگتن رو من واکس زدم.

یه کارگر بودم:

زیر دستای من اهرام قد کشیدن.

من شِفته واسه وول‌ورث‌بیلدینگ درست کردم.