«عاشقانه های شعر کرد» مجموعه اشعاری عاشقانه از شاعران کردزبان، شیرکوبی کس، فرهاد پیربال، عبدالله پشیو، لطیف هملت و... است که آرش سنجایی گردآوری و ترجمه کرده است. شاعران کرد از عشق، لطیف ترین تصویرها را می سازند و به هزار چهره می غلطانندش. گاه معشوق را می پرستند و گاه به زیر پتک عریان شعر ریزریزش می کنند. نگاهشان به عشق، حماسی و پرشأن است. گونه ای می نویسند که خواننده بندبند تنش می لرزد و خود، رد دوری از یک عشق فراموش شده در دلش شعله می کشد!