قطار ساعت 4:50 از پدینگتون

رمان «قطار 4:50 از پدینگتون»، یکی از آثار برجسته‌ی آگاتا کریستی، ملکه‌ی داستان‌های جنایی، با عنوانی دیگر به نام «آنچه خانم مک‌گیلیکودی دید» نیز شناخته می‌شود. این کتاب که توسط نشر هرمس و با ترجمه‌ی حمیدرضا بلندسران به فارسی منتشر شده، داستانی پرتعلیق و معمایی را روایت می‌کند. السپت مک‌گیلیکودی، در لحظه‌ای کوتاه که دو قطار در کنار هم حرکت می‌کنند، از پنجره‌ی واگن خود شاهد صحنه‌ای هولناک است: مردی که زنی را خفه می‌کند. اما وقتی قطارها از هم جدا می‌شوند، هیچ اثری از جرم باقی نمی‌ماند؛ نه جسدی، نه مظنونی، و نه حتی گزارشی از گم‌شدن کسی. تنها جین مارپل، بانوی تیزبین و کارآگاه آماتور، داستان دوست قدیمی‌اش را باور می‌کند. او از لوسی آیلسبارو، زنی جوان، باهوش و کارآمد، می‌خواهد تا با نفوذ به خانواده‌ی کراکنتورپ، که به نظر می‌رسد در مرکز این معما قرار دارند، حقیقت را آشکار کند و قاتلی مرموز را به دام بیندازد.

«خانم مارپل با آرامشی عمیق گفت: 'حقیقت، عزیزم، همیشه راهی برای آشکار شدن پیدا می‌کند. فقط باید صبور بود و به جزییات توجه کرد.'»