«لبخند بی‌لهجه»، اثری پرفروش از فیروزه جزایری دوما، نخستین بار در سال 2008 منتشر شد. نویسنده که پیش‌تر در کتاب «عطر سنبل، عطر کاج» از تجربه‌ی بزرگ شدن به عنوان ایرانی-آمریکایی در کالیفرنیای جنوبی گفته بود، این بار با مجموعه‌ای از 27 خاطره‌ی شخصی، به میراث غنی ایرانی‌اش بازمی‌گردد. داستان‌هایی گرم، خنده‌دار و تأمل‌برانگیز درباره‌ی شهروندی جهانی، خانواده‌ای مهربان و برخورد فرهنگ‌ها؛ جایی که آداب و رسوم ایرانی با ارزش‌های غربی درآمیخته می‌شوند. دوما با هوش و شجاعت، تفاوت‌های فرهنگی میان ایران و آمریکا را به الگوهایی برای شناخت بهتر خودمان بدل می‌کند و ریشه‌ی بسیاری از چالش‌های روزمره را روشن می‌سازد. از میان قصه‌ها، «یک خرید به‌یادماندنی»، «غذای موردعلاقه من»، «فقط موز و دیگر هیچ» و «ساخت ایران» لبخندی ماندگار بر لبان می‌نشانند. دو روایت انتقادی «هشت روز هفته» و «کنار گذاشتن تلویزیون» در انتخاب سرگرمی و محیط آموزشی تأمل‌برانگیزند و داستان پندآموز «افزودن به ارزش‌ها» درس‌هایی تازه و ارزشمند به همراه دارد.
«در ایران، وقتی کسی می‌گوید "بله"، ممکن است منظورش "نه" باشد، یا "شاید"، یا حتی "بله، اما بعداً". در آمریکا، "بله" یعنی "بله" و تمام. من سال‌ها طول کشید تا یاد بگیرم این تفاوت را نه به عنوان مانع، بلکه به عنوان پلی ببینم.»
این محصول را با بهترین قیمت و کیفیت تضمین‌شده از فروشگاه بنفشه تهیه کنید و از خریدی مطمئن و مقرون‌به‌صرفه لذت ببرید!
| نویسنده | فیروزه جزایری دوما |
|---|---|
| مترجم | غلامرضا امامی |
| ناشر | هرمس |
| سال انتشار | 1401 |
| تعداد صفحه | 222 |
| قطع | پالتویی |
| شابک | 9789643636791 |
| نوع جلد | نرم |
هرمس 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.