رمان «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب»، شاهکاری بی‌مانند از لوئیس کارول، با ترجمه زویا پیرزاد در سال 1386 خورشیدی توسط نشر مرکز منتشر شد. این اثر، گنجینه‌ای از تخیلات بی‌حد و مرز است که دهه‌ها کودکان و بزرگسالان را مسحور کرده است. در حالی که بزرگسالان به دنبال رمزگشایی از کدهای ریاضی و منطقی متن‌اند، کودکان همراه آلیس به لانه خرگوش فرو می‌روند و در سرزمینی پر از شگفتی‌های فانتزی، از خرگوش سفید و ملکه سرخ تا کلاهدوز دیوانه، غرق می‌شوند. کارول با نثری طناز و روایتی غیرخطی، منطق را به بازی می‌گیرد و جهانی خلق می‌کند که تلاش آلیس برای درک تجارب رویاگونه‌اش، خواننده را به تأمل در واقعیت و خیال وا می‌دارد. این رمان، با ساختار خلاقانه، شخصیت‌پردازی‌های به‌یادماندنی و صنایع ادبی بدیع، تأثیری ژرف بر فرهنگ عامه و ژانر فانتزی گذاشته و به اثری جاودانه در ادبیات جهان تبدیل شده است.
برای همراهی با قلم طناز و خیال‌انگیز لوئیس کارول و ترجمه دلنشین زویا پیرزاد، گزیده‌ای کوتاه از «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب»:
<<آلیس توی لانه خرگوش، به تاریکی خیره شد. انگار دنیا یهو سر و ته شده بود. زیر لب گفت: «اینجا همه‌چیز عجیبه، حتی خودم!» و با یه پرش، تو سرزمینی افتاد که عجایب، قانونش بودن.>>
| نویسنده | لوییس کارول |
|---|---|
| مترجم | زویا پیرزاد |
| ناشر | مرکز |
| سال انتشار | 1865 |
| تعداد صفحه | 149 |
| قطع | رقعی |
| شابک | 9789643052294 |
| نوع جلد | نرم |
مرکز 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.