رمان *نام‌ناپذیر* (با عنوان اصلی *L'Innommable* یا *The Unnamable*)، نوشته ساموئل بکت، که در سال 1953 منتشر شد و با ترجمه‌ای روان به فارسی در دسترس است، سومین و آخرین بخش از سه‌گانه مشهور بکت را تشکیل می‌دهد که شامل *مالوی* (1951) و *مالون می‌میرد* (1951) است. این اثر، که بیش از یک رمان سنتی، به یک مقاله ادبی-فلسفی شبیه است، با مونولوگ‌هایی ازهم‌گسیخته و پراکنده از یک راوی بی‌نام و نشان پیش می‌رود که هویت، مکان و حتی وجودش در هاله‌ای از ابهام قرار دارد. مشخص نیست آیا شخصیت‌های دیگری جز راوی در داستان حضور دارند یا خیر؛ آن‌ها، اگر وجود داشته باشند، تنها شنونده‌هایی خاموش‌اند که در برابر سیل ناامیدانه و گاه نامفهوم کلمات راوی قرار می‌گیرند.
*نام‌ناپذیر* تلفیقی از خاطرات، تخیلات و تأملات هستی‌گرایانه است که با لحنی سرشار از ناامیدی، پرسش‌های فلسفی عمیقی درباره هویت، مرگ و معنای وجود مطرح می‌کند. راوی، که در فضایی بی‌زمان و بی‌مکان گرفتار است، در تلاش برای رسیدن به «غیرممکن» – شاید خود مرگ یا فهمی نهایی از وجود – گرفتار چرخه‌ای بی‌پایان از گفتن و سکوت می‌شود. این اثر، که به گفته خودتان پس از ده صفحه برای خوانندگانی که انتظار یک روایت خطی دارند غیرقابل‌تحمل می‌شود، به عمد ساختارهای سنتی رمان را در هم می‌شکند و به جای آن، خواننده را به قلب پوچی و مبارزه انسان با زبان، هویت و مرگ می‌برد.
بکت در *نام‌ناپذیر*، با زبانی موشکافانه و در عین حال گنگ، فلسفه را با روح زخم‌خورده انسان درمی‌آمیزد و اثری خلق می‌کند که هم چالش‌برانگیز است و هم عمیقاً تأمل‌برانگیز. این رمان، که به موضوع مرگ و تلاش برای رسیدن به غیرممکن می‌پردازد، خواننده را به تأمل در مرزهای وجود، زبان و آگاهی دعوت می‌کند و به‌عنوان نقطه اوج سه‌گانه بکت، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات مدرن دارد.
«راوی در تاریکی زمزمه کرد: 'من کیستم؟ کجایم؟ باید ادامه دهم، اما به کجا؟' و کلماتش، چون موج‌هایی درهم‌شکسته، در سکوتی بی‌پایان گم شدند.»
| نویسنده | ساموئل بکت |
|---|---|
| مترجم | مهدی نوید |
| ناشر | چشمه |
| سال انتشار | 1394 |
| تعداد صفحه | 348 |
| قطع | رقعی |
| شابک | 9786002291967 |
| نوع جلد | نرم |
چشمه 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.