گفت و گو های نوری بیلگه جیلان، به کوشش و گردآوری مهمت اریلماز، تنها مجموعه از گفت و گو های این فیلم ساز در قالب یک کتاب است. «همان همان ابرها» ترجمه ای است از برگزیده همین کتاب که در انتخاب گفت و گو ها، آن هایی را ترجیح داده که به زندگی و سینمای فیلمساز پرداخته اند.