رمان «پاتوقها» (یا «همین حوالی») نوشته جومپا لاهیری، نویسنده هندی-آمریکایی برنده جایزه پولیتزر، نخستین بار در سال 2018 به زبان ایتالیایی منتشر شد و خود لاهیری آن را به انگلیسی ترجمه کرد. این اثر، پس از هشت سال زندگی نویسنده در رم، نمایانگر عشق عمیق او به ایتالیا و زبانش است که پیشتر در داستانهایی چون «رفتن به ساحل» از مجموعه «خاک غریب» نیز آشکار بود. رمان در قالب 46 قطعه کوتاه روایت میشود و زندگی زنی میانسال و تنها را در شهری نامشخص (اما احتمالاً ایتالیایی) دنبال میکند؛ زنی که راوی اول شخص است و با دقت و حساسیت، روزمرگیهای خود را در پاتوقهای آشنا – از کافهها و فروشگاهها تا خیابانها و پارکها – توصیف میکند. تنهایی، خاطرات پراکنده، حسرتهای نوستالژیک و کشمکش میان ثبات و تغییر، مضامین اصلیاند؛ دغدغههایی آشنا از لاهیری که این بار در فرمی مینیمالیستی و شخصیتر ظاهر میشوند. شهر همچون همراهی خاموش عمل میکند و مکانها شخصیت انسان را شکل میدهند یا تغییر میدهند. لاهیری با نثری لطیف و شاعرانه، زندگی روزمره را به تأملی عمیق بر هویت، انزوا و گذر زمان بدل میسازد و تجربهای ماندگار برای خوانندگانی میآفریند که به کاوشهای روانشناختی و فرهنگی علاقهمندند.
«تنهایی حرفهام شده است. چون نیاز به انضباطی خاص دارد، وضعیتی است که سعی میکنم آن را کامل کنم. و با این حال آزارم میدهد، بر دوشم سنگینی میکند، با وجود اینکه آن را خوب میشناسم.»
| نویسنده | جومپا لاهیری |
|---|---|
| مترجم | امیرمهدی حقیقت |
| ناشر | چشمه |
| سال انتشار | 1400 |
| تعداد صفحه | 138 |
| قطع | رقعی |
| شابک | 9786220109037 |
| نوع جلد | نرم |
چشمه 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.