تعلیق

رمان *تعلیق* (با عنوان اصلی *L'Âge de raison*، که در انگلیسی به *The Age of Reason* ترجمه شده)، نوشته ژان پل سارتر، که در سال 1945 منتشر شد، اولین بخش از سه‌گانه «راه‌های آزادی» (*Les Chemins de la liberté*) است. این رمان، که با ترجمه‌ای روان به فارسی در دسترس است، در سپتامبر 1938، در آستانه کنفرانس مونیخ رخ می‌دهد؛ زمانی پرتلاطم که اروپا در انتظار تصمیم‌گیری درباره وقوع یا اجتناب از جنگ جهانی دوم به سر می‌برد. داستان در پاریس می‌گذرد، جایی که مردم در اضطراب و عدم اطمینان غوطه‌ورند. در این میان، سه شخصیت اصلی – متیو، ژاک و فیلیپ – هر یک با چالش‌های شخصی، روابط عاشقانه پیچیده، تردیدها و خشم‌های خود دست‌وپنجه نرم می‌کنند. هیچ‌کدام آمادگی رویارویی با جنگ احتمالی را ندارند، اما سایه تهدید جنگ بر زندگی‌شان سنگینی می‌کند.

سارتر، با نثری اگزیستانسیالیستی و موشکافانه، در *تعلیق* کلاژی هنرمندانه از امیدها، ترس‌ها و خودفریبی‌های مردمان قاره‌ای خلق می‌کند که در آستانه فاجعه‌ای خانمان‌سوز قرار دارند. متیو، شخصیت محوری، با پرسش‌هایی درباره آزادی، مسئولیت و معنای انتخاب‌هایش روبه‌روست، در حالی که روابط عاطفی و تنش‌های شخصی‌اش او را به سوی تأمل در هویت و وجودش می‌کشاند. این رمان، که به زیبایی فضای روانی و اجتماعی فرانسه پیش از جنگ را به تصویر می‌کشد، خواننده را به تأمل در آزادی فردی، اضطراب جمعی و شکنندگی امید در برابر تهدیدات بزرگ دعوت می‌کند.

«در کافه‌های پاریس، متیو به سیگارش پک می‌زد و به رادیویی گوش می‌سپرد که از مونیخ خبر می‌داد. جهان در آستانه فروپاشی بود، اما او هنوز نمی‌دانست چگونه قلبش را از بند تردیدهایش آزاد کند.»

گفت «بسیار خُب. می‌روم به پرشنیتس تلفن کنم.»

به طبقهٔ هم‌کف رفت و وارد سالن مدرسه شد. پنجره‌ها را باز کرد و بعد تلفن را برداشت.

«فرمانداری پرشنیتس را برایم بگیرید. الو؟»

وزوز خشک و تاب‌داری در گوش راستش پیچید. گوش چپش صدای آن‌ها را می‌شنید.