«ریچارد سوم اجرا نمیشود (یا صحنههایی از زندگی مایرهولد)» نوشته ماتئی ویسنییک، نمایشنامهنویس رومانیایی-فرانسوی، از آثار برجسته تئاتر معاصر اروپا است که با ترجمه اصغر نوری توسط نشر نی منتشر شده است. این نمایشنامه با الهام از سرنوشت وسوولود مایرهولد، کارگردان و نظریهپرداز برجسته تئاتر روسیه که در دوران حکومت استالین قربانی سرکوب سیاسی شد، روایتی خلاقانه و چندلایه درباره نسبت هنر، قدرت و آزادی میآفریند.
ویسنییک در این اثر، با درهمآمیختن جهان نمایش «ریچارد سوم» شکسپیر و زندگی مایرهولد، فضایی خلق میکند که مرز میان واقعیت، خیال و کابوس را از میان برمیدارد. نمایشنامه با زبانی کنایهآمیز، طنزی تلخ و نگاهی فلسفی، به مسئله سانسور، فشارهای ایدئولوژیک، مسئولیت هنرمند و تقابل خلاقیت با قدرت میپردازد و نشان میدهد که چگونه هنر میتواند به عرصهای برای مقاومت و پرسشگری تبدیل شود.
«ریچارد سوم اجرا نمیشود» اثری تأملبرانگیز برای علاقهمندان به ادبیات نمایشی، تاریخ تئاتر، آثار شکسپیر و نمایشنامههای اندیشهمحور است. ساختار هوشمندانه، گفتوگوهای پرکشش و ارجاعات تاریخی و ادبی، این نمایشنامه را به یکی از مهمترین آثار ماتئی ویسنییک تبدیل کرده و تجربهای متفاوت از خواندن یک متن نمایشی را پیش روی مخاطب قرار میدهد.
«ریچارد سوم: به من بگو، رفیق وسوولود، چرا از من یک شخصیت مثبت ساختی؟ هیچکس هرگز ریچارد سوم را به شخصیتی مثبت تبدیل نکرده است. من همان قاتل، همان موجود ظالم و بیوجدانم... چرا اینگونه به من نگاه میکنی؟
مایرهولد: زیرا تو نماینده شری هستی که هیچ توجیه ایدئولوژیکی ندارد.
ریچارد سوم: شنیدید؟ او همهچیز را فهمید!»
| نویسنده | ماتئی ویسنی یک |
|---|---|
| مترجم | اصغر نوری |
| ناشر | نی |
| سال انتشار | 1403 |
| تعداد صفحه | 115 |
| قطع | جیبی |
| شابک | 9789641854609 |
| نوع جلد | نرم |
نشر نی 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.