روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل

کتاب روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل، نوشته جورج و ویدون گروسمیت، اثری طنزآمیز است که زندگی روزمره طبقه متوسط در حومه انگلستان دوران ویکتوریایی را به تصویر می‌کشد. داستان در قالب دفتر خاطرات چارلز پوتر، کارمند ارشد بانک در لندن، روایت می‌شود؛ مردی معمولی، مضطرب و گرفتار ماجراهای کوچک و بزرگ که پس از نقل مکان به خانه‌ای جدید، اتفاقات زندگی خود را با نگاهی شخصی و گاه خودشیفته ثبت می‌کند.

پوتر در یادداشت‌های روزانه‌اش از مهمانی‌ها، روابط همسایگی، تعمیر و بهسازی خانه، موقعیت‌های شرم‌آور و دردسرهای ناشی از برخورد با اطرافیان می‌نویسد. حضور پسری دردسرساز و تلاش پوتر برای حفظ جایگاه اجتماعی خود نیز بخشی از ماجراهای اوست. اهمیت داستان در همین اتفاقات ظاهراً ساده و پیش‌پاافتاده است؛ زیرا نویسندگان از خلال آن‌ها تصویری زنده و آشنا از دغدغه‌ها، حساسیت‌ها و مناسبات اجتماعی طبقه متوسط آن دوران ارائه می‌کنند.

انتخاب قالب دفتر خاطرات به نویسندگان امکان داده است تا مجموعه‌ای از موقعیت‌های کمیک و روزمره را بدون نیاز به پیروی از یک طرح داستانی پیچیده روایت کنند. با این حال، برخی ماجراها در طول کتاب ادامه پیدا می‌کنند و به تدریج به یکدیگر پیوند می‌خورند. طنز کتاب نیز اغلب از فاصله میان تصور پوتر از اهمیت و جایگاه اجتماعی خودش و واقعیت رفتار و موقعیت او شکل می‌گیرد.

روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل، علاوه بر سرگرم‌کنندگی، تصویری انتقادی و در عین حال دوست‌داشتنی از زندگی اجتماعی انگلستان ویکتوریایی ارائه می‌دهد. غرور، نگرانی درباره قضاوت دیگران، رقابت‌های طبقاتی و تلاش برای حفظ ظاهر، دستمایه طنزی ظریف شده‌اند که باعث می‌شود بسیاری از موقعیت‌های کتاب، با وجود فاصله زمانی، همچنان برای خواننده امروزی آشنا و خنده‌دار باشند.

«از اینکه به چنین مهمانی باشکوهی دعوت شده بودم، بسیار خرسند بودم؛ تا اینکه همسایه‌ام را آنجا دیدم.»